Balcon du Sud

Hommage aux villages du Sud, sur le chemin de "la Plata"(en Andalousie).

Homenaje a los pueblos del Sur, en el Camino de la Plata (en Andalucía).

http://concursos1-12.blogspot.com.es/

C'est ma première participation à un concours de miniaturiste.

Era la primera vez que participaba en un concurso de miniaturista.

Bravo aux finalistes ! Je n'ai pas gagné mais j'ai beaucoup aimé ce défi et je retenterai sûrement l'année prochaine. ¡Enhorabuena a los finalistas! Yo no conseguí ganar pero me gustó mucho aquel reto y lo intentaré otra vez el año que viene.

• La rambarde / la barandilla :

De fines baguettes de bois et quelques perles peintes en noir pour imiter le fer forgé.

Palos de madera y unas perlas, todo pintado de negro para hacer de hierro forjado.

•  le carrelage /los azulejos

Imprimés puis collés sur du carton plume.

Impresión sobre cartón pluma.

•  La porte et le volet roulant / la puerta y la persiana

avec le détail de la coquille...

con el detalle de la concha...

• La bouteille de gaz / la bombona de gaz : 

en pâte FIMO, couleur "mandarine", modelée autour d'un cylindre de carton. Le porte lampe (en blanc sur la photo) placé à l'intérieur du cylindre m'a aidé pour modeler la bouteille mais il faut penser à le retirer avant la cuisson au four !

de FIMO, color mandarina, moldeada alrededor de un cilindro de cartón. Un portalámpara (de los para sostener una bombilla) puesto dentro del cilindro para facilitar la puesta en forma de la bombona pero cuidado con quitarlo antes de hornear.

• Les pots de géraniums / las macetas de geranios

avec beaucoup, beaucoup de patience; con mucha mucha paciencia.

1

2

3

4

5

6

• Les petites fleurs / las pequeñas flores

et la plante verte / y la planta verde

• et aussi un chat, un canari et un petit oiseau

 /y tambien un gato, un canario y un pajarito

L'astuce de la cage / el truco de la jaula :
Les barreaux sont dessinés sur une feuille de plastique transparent.

Los barrotes están dibujados sobre una hoja de plástico transparente.