mardi 6 décembre 2016

Des petits détails pour la cuisine


L’œuf sur le plat et les carottes sont en FIMO.
El huevo frito y las zanahorias son de FIMO.

La boîte de petits pois est faite en suivant le tutoriel de  Minivale  La lata de guisantes está hecha con el tuto de Minivale :
http://minivale.hebfree.org/


Mais il n'y a pas de lave-vaisselle...
Pero no hay lavavajillas...

dimanche 4 décembre 2016

Bientôt la cuisine...




 













L'évier est une mini barquette de confiture.
El fregadero es un mini envase de mermelada.
Le robinet est fait avec du fil de fer, un morceau de scoubidou, une perle en bois, 2 petits clous et 2 petits éléments de bijoux. Le tout est peint avec un feutre permanent argenté.


El grifo está hecho con alambre, hilo de “scoubidou”, una cuenta de madera, 2 clavos pequeños, abalorios… El conjunto está pintado con un rotulador permanente color plata.

L'égouttoir original


















L'égouttoir à vaisselle est une reproduction miniature inspirée du modèle commercialisée sous la marque "Bambou Zeller".
El escurreplatos es una copia miniatura del modelo "Bambou Zeller".

dimanche 13 novembre 2016

La maison arcachonnaise : l'entrée

Enfin, l'entrée de la maison est terminée !
Por fin, he acabado la entrada de la casa.
 




Le porte-manteau et le porte-parapluie ont trouvé leur place.
    La percha y el paragüero ya tienen su sitio.






















et j'ai commencé la cuisine....
y he empezado la cocina...

samedi 30 janvier 2016

L'escalier bleu (suite)



Très reconnaissante pour ce bel article sur mon escalier paru ce mois-ci dans la revue MINIATURAS (numéro 211)
Muy agradecida por este articulo que ha salido este mes en la revista MINIATURAS (n°211)












































La structure de l'escalier est en polystyrène extrudé.
La estructura de la escalera es de poliestireno extruido.


On peut le scier, le coller, le peindre... ; c'est un matériel léger qui imite parfaitement la pierre. Se puede serrar, pegar, pintar...: es un material ligero que tiene el aspecto de la piedra.



Les amphores sont faites de bandes de papier enroulé selon la technique du "quilling".
Las ánforas son hechas de bandas de papel enrolladas según la técnica del “quilling”.
























Pour le schlumbergera ("cactus de Noël") il faut du papier de soie rouge, du fil de fer fin et du ruban adhésif de masquage (à peindre en vert).
Para el shlumbergera ("cactus de Navidad") se necesita papel de seda rojo, alambre finito y cinta de papel adhesivo de pintor. 
 







 Le lierre aussi est fait selon le même principe.
 La hiedra se consigue de la misma manera.


Tandis que pour l'aloé vera les feuilles sont modelées en pâte qui ducit à l'air puis peintes en vert (sans oublier quelques touches de blanc). Mientras que para el aloe vera, las hojas son de plastelina que endurece al aire; se pintan de verde con toques de blanco.

 












Et encore quelques petites fleurs....
 














Et voilà ! ¡Ya está!

mercredi 9 décembre 2015

L'escalier bleu : voyage en Grèce










Voici l'escalier que j'ai réalisé pour le concours de Jorge Cubells et je suis très heureuse d'avoir obtenu une 2ème place ex aequo.

Aquí está la escalera que hice para el concurso de Jorge Cubells. Me alegro por haber conseguido un segundo premio.

http://concursos1-12.blogspot.com.es/



Bientôt un article dans la revue "Miniaturas" : génial !!!!
Pronto, un artículo en la revista "Miniaturas"


 Félicitations aux autres gagnantes  ! / Felicidades a las otras ganadoras :

lundi 7 décembre 2015

Des petites choses pour la maison arcachonnaise

ENFIN, je commence à meubler et décorer la maison arcachonnaise !
Por fin, empiezo a amueblar y decorar la casa.

Voici quelques petits objets réalisés grâce aux tutos trouvés sur le Net.
Aqui unas cositas realizadas con los tutoriales encontrados en la Red.


 un porte-manteau avec les explications d'Ángeles
 una percha con el tuto de Ángeles : http://burbujat.blogspot.nl/2008/10/regalos-y-tutorial-para-este-acabado.html


















un chapeau avec les explications de шляпка
un sombrero con el tuto de шляпка :
http://policealla.gallery.ru/watch?ph=P7z-ek1El
















une clé avec les explications de Sarah
una llave con el tuto de Sarah :
http://amberatti.blogspot.co.uk/2014/07/112-scale-key-tutorial.html


des parapluies avec les explications de Jorgelina
paraguas con el tuto de Jorgelina :
http://jorgelina74.blogspot.fr/2013/01/tutorial-paraguas-cerrado.html

et un porte parapluie avec les explications de Fée Erie

y un paragüero con el tuto de Fée Erie  
http://jicolin.free.fr/avnt09/pfreppr.htm

 


 un petit guéridon "fait-maison"
una pequeña mesa  "casera"

MERCI à tous ceux qui partagent leur savoir faire sur le Net.
GRACIAS a todos los que comparten sus habilidades en la Red. 

jeudi 12 février 2015

Allumez la lumière, s'il vous plaît !

Je commence enfin le rez-de-chaussée de la petite maison arcachonnaise...
Por fin, empiezo la planta baja de la casita...



L'entrée / la entrada
L'escalier avec la rampe a disparu : celui-ci est moins joli mais il allège l'entrée qui est petite et laisse voir la porte au fond.

La escalera con pasamano ya no está: puse esta, más sencilla, para despejar la entrada (muy pequeña) y deja ver la puerta en el fondo. 

un petit salon / un salon pequeño
 











La cuisine / la cocina