Françoise 1111

Bonne Année / Feliz Año

2012-01-01T00:00:00.000+01:00

Joyeux Noël / Feliz Navidad

2011-12-25T00:27:00.002+01:00

Sur le site de Nanou, "Bricolages et Compagnie", ce superbe carrousel de petits chevaux tout en papier : Joyeux Noël !

http://nadsa.over-blog.com/article-carrousel-91167545.html

Bonne chance / Suerte

2011-12-07T22:59:00.001+01:00

C'est bientôt le tirage de la loterie de Noël (traditionnel en Espagne...)
Faltan pocos días para la lotería de Navidad...

Pour consoler les perdants : quelques chocolats Ferrero Rochers !
Para los pocos afortunados : unos bombones Ferrero Rochers...

BONNE CHANCE !

Le cube "Grand-mère"

2011-11-07T20:33:00.000+01:00

ou l'art d'être grand-mère...
o sea el arte de ser abuela...

Un petit meuble de couture / un mueble de costura :
http://jicolin.free.fr/avnt11/images/jmnpmb/petitmeuble.pdf

Un fauteuil...(d'après les explications de Janet Storey dans son livre "Making Upholstered Furniture in 1/12 Scale")

Un sillón... (siguiendo las explicaciones de Janet Storey en su libro "La fabricación de muebles tapizados en escala 1/12")

et une paire de charentaises : (grâce au tuto de Nelleke Dromen)
y un par de "charentaises"=zapatillas (gracias al tutorial de Nelleke Dromen)

https://picasaweb.google.com/109176601218618318547/Workshops#

Le cube "anniversaire"

2011-09-25T21:03:00.000+02:00

Les cubes porte-photos 9x9x9 cm font une parfaite mini vitrine.
Los cubos portafotos de 9x9x9 cm hacen una escena perfecta.

Sous la table, les paquets attendent d'être ouverts.
Debajo de la mesa, los regalos esperan.

Le chalet rouge est terminé !

2011-06-12T17:52:00.001+02:00

Les 3 coussins sont brodés sur des carrés de canevas (10 pts/cm) de 3 cm.

Los 3 cojines (3x3 cm) están bordados en tela fina de lino (10 puntos/cm).

Le coucou est fait de chutes de bois mais le cadran est imprimé et collé.

El reloj cucú está hecho con restos de madera pero la esfera es de papel impreso y pegado.

Au sol : "TAC-TIK" est un jeu de société qui ressemble un peu à un jeu de "petits chevaux" avec des cartes. Les pions sont des cylindres en bois.

En el suelo : "TAC-TIK" es un juego de mesa que se parece al parchís con cartas. Las fichas son cilindros de madera.

La vitrine est électrifiée avec une petite lampe de lecture à led : l'interrupteur est dissimulé dans la hotte de la cheminée.

La escena está iluminada por una mini lámpara de lectura con led : el interruptor está disimulado dentro de la campana de la chimenea.

...et une paire de skis !

2011-04-14T00:31:00.002+02:00

...avec des fixations "imaginaires"
qui ne ressemblent sans doute pas beaucoup à des "vraies" !
... con unas fijaciones "inventadas" que, probablemente, nada se parecen a unas de verdad.

Un peu de couture...

2011-04-06T19:28:00.000+02:00

Je viens de terminer une paire de rideaux en pointe pour la fenêtre.
La broderie : 16 points au cm avec un seul brin de mouliné DMC !!
L'écharpe est tricotée avec des aiguilles n°1,5.

Acabé un par de cortinas de punta para la ventana.
El bordado : 16 puntos/cm con una sola hebra de hilo DMC.
La bufanda fue tejida con agujas n°1,5.

En préparation : le chalet savoyard

2011-04-02T16:44:00.005+02:00

Le bois est très présent dans cette nouvelle vitrine de 30x20cm (et 14 cm de profondeur). Mucha madera en esta escena de 30x20 cm (y 14 cm de profundidad)

La cheminée, la chaise, le banc et la luge

sont réalisés en bois blanc de 3 mm.

La chimenea, la silla, el banco y el trineo son de madera de 3 mm.

Pour les bricoleurs, voici les fiches techniques :

Aqui estan las explicaciones :

La cheminée : https://acrobat.com/#d=zshCD3K1lP7TlUdn*WkgSw
La chaise : https://acrobat.com/#d=XKFNJ5RGkyf*e91ZM2vZ0w
Le banc : https://acrobat.com/#d=kuEeGbZIwHsuQMfzmZqhDw
La luge : https://acrobat.com/#d=EIQQrzkwq-lDhXUkbp6tTw

Et sur la hotte de la cheminée : une tête de chevreuil ... achetée ! (figurine Schleich)

Y en la campana de la chimenea : una cabeza de venado (... comprada : marca Schleich)

Le salon des chats de Maria Antonia

2011-01-12T19:10:00.003+01:00

L'ensemble s'inspire largement d'une très jolie vitrine de Micki qui me plaisait beaucoup : http://mahupe.free.fr/ChemineeLaurence1.html

El conjunto se inspira de una escena preciosa de Micki.

La bergère Louis XVI

Elle est réalisée grâce aux explications de Léa : http://creeretrealiser.oldiblog.com/?page=articles&rub=247714

El sillón estilo Luis XVI francés está hecho gracias a las explicacionesde Léa.

La cheminée Louis XV
Elle est réalisée en carton d'après un tuto de Léa : http://creeretrealiser.kazeo.com/Une-cheminee-louis-xv,r388603.html puis peinte pour donner l'illusion du marbre.
La chimenea estilo Luis XV es de cartónsiguiendo un tutorial de Léa. Está pintada para que parezca de marmol.

Dans l'âtre, une petite ampoule rouge de guirlande de Noël est dissimulée derrière les bûches. La rosace est une tête d'épingle.

En la chimenea, una pequeña bombilla de luz roja -corona navideña- se oculta detrás de los troncos. El rosetón es la cabeza de un alfiler.

Le tapis est brodé au demi-point de croix

sur une toile de canevas fin (10 points au cm).

La alfombra : de tela fina de lino (10 puntos/cm)

Le poinsettia ou "étoile de Noël" (aussi "Flor de Pascua" en espagnol) ne pouvait pas manquer en ces fêtes de fin d'année.
Je l'ai réalisé grâce au tuto :http://www.surffi.net/~nukke/joulutahti.html
No podíafaltar la flor de Pascua para esas fiestas del fin de año. La hice con el tutorial siguiente.

Il est posé sur une sellette (en bois blanc teint et ciré).
Esta puesta en un una mesita de madera teñida y encerada.

Le parquet dit "à bâtons rompus", plus élégant qu'une pose traditionnelle.

C'est un premier essai...

El parquet con diseño espigado ("bastón roto") es máselegante. Es mi primer ensayo...

Et encore...

Todavía más...

Le cadre du miroir est fait à partir d'une corniche en bois.
Les petits chats, les roses, le sapin et l'ange viennent du commerce.
Le vase des fleurs est une perle.
El cuadro del espejo está hecho con molduras de madera. Los gatitos, las rosas, el arbol de Navidad y el ángel están comprados. El florero es una perla de collar.

Le sac du Corte Ingles est un petit clin d'oeil : Maria Antonia aime beaucoup faire les soldes dans les grands magasins ! Il est réalisé d'après les explications de Moti :
http://www.tusminiaturas.com/foros/viewtopic.php?t=11055
A MaríaAntonia le gustan mucho las rebajas de los grandes almacenes... La bolsa del Corte Inglés es una idea de Moti.

Bonne Année 2011 / Feliz Año Nuevo

2011-01-01T03:38:00.001+01:00

Pour entamer cette nouvelle année qui commence, le blog a changé d'apparence !

A tous ceux qui continueront à venir s'y promener de temps en temps :

Un anthropologue aux îles Marquises (3)

2010-03-16T15:34:00.012+01:00

Voici la vitrine terminée !

Le perroquet s'est envolé... mais un petit chien espiègle est venu le remplacer.

Pour une petite visite en musique, c'est ici :

http://www.youtube.com/watch?v=Hzw6dedAZ8U

Un anthropologue aux îles Marquises (2)

2010-03-02T19:35:00.031+01:00

L'art Tiki se caractérise aussi par ces sortes de totems énigmatiques : ici, en pâte FIMO.

Mais en pensant aux îles Marquises, on se souvient surtout des peintures de Gauguin et du dernier album du regretté Jacques Brel. "Veux-tu que je te dise ? : gémir n'est pas de mise aux Marquises"...

Sans oublier, pour autant, les ouvrages très sérieux d'anthropologie qui ne manquent sans doute pas d'accompagner notre chercheur dans ses expéditions !

Il a fallu aussi que je me documente un peu sur les outils spécifiques qu'utilise un anthropologue dans son travail. Outre les brosses et cette sorte de truelle pointue employées pour les fouilles, c'est surtout le compas d'épaisseur que j'ai eu du mal à réaliser (ici, avec un trombone) et il faudra peut-être encore ajouter un pied à coulisse et une planche ostéométrique !

A suivre...

Un anthropologue aux îles Marquises (1)

2010-03-01T18:58:00.049+01:00

Un anthropologue aux îles Marquises ? : le défi n'est pas ordinaire pour un miniaturiste.
Je m'en suis tirée comme j'ai pu !
Voici, pas à pas, mes premiers essais.

Le coffrage : en carton plume de 5 mm, recouvert d'un joli papier, imitation peau de tortue. La boîte mesure 30 x 19 X 11,5 cm (dimensions extérieures)

Le cadre : avec des décorations aux allures ethniques qui me semblent tout à fait appropriées. Au fond : un paysage polynésien. Sur les murs, un tissage de raphia.

Pour le plancher : des lattes de bois peintes à la peinture acrylique blanche sur lesquelles j'ai passé un "jus" de café noir pour leur donner un ton très légèrement caramel.

Le toit : des brins de raphia collés et agraffés sur un socle de carton. Les poutres sont des baguettes de balsa.

J'ai ajouté un tapis : il mesure 11x7 cm, au demi-point de croix, sur un canevas fin (9 points au cm). J'ai dessiné une grille avec un motif Tiki : l'art traditionnel polynésien que l'on retrouve souvent sur les planches de surf ou les tatouages.

Au fond, il fallait une balustrade qui ouvre sur le paysage. J'ai utilisé des pieds de meubles recoupés et des baguettes de balsa. Sur la colonne, une bande de papier sur laquelle sont imprimés des motifs Tiki.

Voici les premiers meubles : une table et un tabouret.

(voir explications:https://acrobat.com/#d=586GTayVTIlZXCri6uYIBA )

Mais surtout une chaise de plage pour se reposer à l'ombre. Elle est faite en bois tendre, avec quelques épingles à couture et un bout de torchon !

(Voir explications :https://acrobat.com/#d=dbuulRWvUgcMkYW-XmwCIQ )

Pour un chercheur toujours en voyage, il fallait, bien sûr, une valise.

Elle est en carton recouverte de papier imitant le cuir.

(Voir explications :https://acrobat.com/#d=WkASQ0R2Abmw-v9MP8OCVA )

Pour tenir compagnie à notre anthropologue solitaire, quoi de mieux qu'un sympathique squelette (un jouet du commerce !). Remarquez, au passage, que la valise est maintenant couverte d'auto-collants qui témoignent des dernières escales visitées.

Le squelette, tenait une hache dans une main et un gourdin dans l'autre. Une fois dépouillé de ses accessoires belliqueux, que lui ajouter ? J'ai pensé à un perroquet (mon premier essai de volatile en pâte FIMO). Je précise tout de même pour les puristes : il n'existe pas de perroquet sur les îles Marquises... !
La suite... dans un prochain épisode !

Un piano à queue... tout en papier !

2009-12-18T21:53:00.009+01:00

Canon propose, sur son site, des créations en papier originales.

http://cp.c-ij.com/fr/contents/1006/

Je viens de terminer le piano d'après les plans d'Hiroshi Chiba :

La chambre de Christian : encore une chambre de bébé !

2009-10-27T19:25:00.011+01:00

Il n'est pas encore né ... mais, en principe, ce sera un garçon !

Il s'appellera Christian.

Pour voir les détails, cliquer sur l'adresse ci-dessous :

http://www.youtube.com/watch?v=MTOgYKp42NM

Gourmandises

2009-08-20T23:52:00.018+02:00

Merci à Angie Scarr pour ses livres abondamment illustrés "Miniature Food Masterclass" (pour la pâte à tarte) et "Making Miniature Food and Market Stalls" (pour les oranges).

Mais aussi à Betsy Niederer pour son tutoriel du gâteau à la crème.

Et enfin à Nathalie Gireaud pour ses traductions ... en français !

C'est fini !

2009-05-10T13:38:00.008+02:00

Merci à Fée Erie pour toutes les explications de fabrication,

pas à pas, de la petite maison :

http://pagesperso-orange.fr/feerie/mesprojetsmaisonf.htm

Il y manquait quelque chose...

2009-01-29T12:27:00.007+01:00

Faltaba algo...

L'atelier de potier est terminé !

2009-01-22T18:35:00.018+01:00

Un jour, peut-être,
ce sera l'atelier de Maria, là-bas dans son petit village de Salamanque :

La porte ouvre sur l'église du village ; L'horloge à balancier égraine les heures sans se presser ; Les poteries ventrues se dressent avec orgueil sur les étagères ; Et sur le tour, l'ouvrage attend les mains de l'artiste.

Et si on commençait par les poteries ?

2008-12-14T22:25:00.011+01:00

Mon prochain projet : un atelier de potier miniature.

J'ai modelé les premières poteries en FIMO. Les unes sont bancales, les autres tordues... mais il y en des bien jolies tout de même !

Ma dernière vitrine

2008-10-23T18:58:00.005+02:00

J'ai terminé, il y a quelques jours, la vitrine d'un "chigre" asturien : un de ces petits bars de village que nous fréquentons souvent. Bonne visite.

La chambre d'Oscar

2008-06-15T18:52:00.005+02:00

Pour personnaliser la vitrine, j'ai cherché des titres d'albums avec le prénom du bébé.

Qui reconnaît le port derrière la fenêtre ?

Une terrasse fleurie

2008-03-20T01:00:00.005+01:00

Dans "Bois et miniatures", Marie-Laure Pétré donne les explications détaillées pour la brouette et la chaise.

Voir aussi les astuces de Marie-Hélène Deguilhem dans "Miniatures nature".

La plante verte, les marguerites, les impatiens et l'oranger : des tutoriels généreusement mis en ligne !

Les chats et l'oiseau sont achetés, tout comme les roses et les pots en terre.

Pour donner l'illusion du crépi sur le mur, j'ai incorporé de bonnes poignées de sel à la peinture !

A l'écurie !

2008-02-15T00:42:00.006+01:00

Marie-Hélène Deguilhem explique tout dans son livre "Miniatures passion" : le box du cheval, la selle, le tapis, le seau, la longe, les brosses... Rien n'y manque.

Les chevaux sont achetés.
Les dalles du sol sont en carton peint, collées et vernies.

La chambre de Lucia

2007-12-20T18:34:00.007+01:00

C'est le cadeau de Noël de ses parents !

Dans "Miniatures, scènes de la vie" de Pascale Garnier on trouve les explications détaillées du lit, de la commode et de la porte.

Le papier peint et les frise sont des imprimables.

La couverture du lit est tricotée au point mousse avec des cure-dents et un fil de laine dédoublé.

Les perles sont toujours très utiles ; ici, elles servent pour faire les décorations du lit, la poignée de la porte, les balles au sol et le vase des fleurs.

Derrière la fenêtre... la plage de Gijon.

Le salon de Brigitte

2007-11-01T23:57:00.003+01:00

Le fauteuil et la table basse sont expliqués dans les cahiers créatifs n°8 et n°13 de Florence Labeyrie-Béjot.
Les accessoires d'escrime sont décrits dans l'incontournable "Miniature passion" de Marie-hélène Deguilhem.

L'aquarium est une astuce découverte dans un ancien numéro de "Miniaturas". Il se compose de 3 feuilles de rhodoïd collées en parallèle en laissant un espace entre elles et sur lesquelles sont imprimés des petits poissons. L'éclairage vient d'une mini lampe de poche glissée dans un coffrage dissimulé dans le cadre de la vitrine.

La chambre d'Olivia

2007-08-15T18:16:00.007+02:00

Comme pour la chambre de Pablo, les meubles sont inspirés du livre de Florence Labeyrie-Béjot. Cependant, j'ai converti les mesures des patrons données au 1/12ème en 1/18ème (une échelle plus adaptée aux vitrines miniatures).

Le mobile au-dessus du lit est fait avec une tige de fer souple, une croix en carton plume, 4 poissons en FIMO et 4 épingles de couture à tête de couleur.

Les jouets au sol sont en FIMO ou sont des petits objets du commerce.

La cuisine de maman

2007-06-01T23:34:00.000+02:00

Pour les fruits et légumes, pas de plus grande spécialiste qu'Angie Scarr !

Ses livres sont à dévorer des yeux !

Le plus difficile : faire un évier ; j'ai utilisé les "compartiments" de bonbons d'une boîte de chocolats.

Le chat et les bouteilles viennent du commerce.

Mireille au piano

2007-02-02T23:11:00.001+01:00

Pour le piano, "Miniatures passion" de Marie-Hélène Deguilhem.

Pour le fauteuil : "Salons miniatures" collection "Les cahiers créatifs"n°13 de Florence Labeyrie-Béjot.

Le "faux" patchwork sur le mur de droite est un tissu peint rebrodé. C'est une technique de Pascale Garnier dans "Miniatures scènes de la vie".

La chambre de Pablo

2006-08-15T13:40:00.011+02:00

Les plans du lit, de la chaise de bébé et de l'armoire sont tirés du livre de Florence Labeyrie-Béjot "Chambres miniatures" dans la collection "Les cahiers créatifs" n°7.

La tête de cheval est en carton plume avec une pique à olives.
Le ballon de football vien de playmobil !
Le gobelet sur la chaise est un petit morceau de feuille de métal collé en arrondi.

La classe maternelle de Magda

2006-06-20T21:10:00.004+02:00

Du carton plume et du papier pour cette vitrine toute simple.

La boulangerie de Michaël

2006-04-10T20:52:00.009+02:00

Un thème classique dans "Miniatures passion" de Marie-Hélène Deguilhem. (A lire aussi pour le coffrage de la vitrine).

Les pains et croissants sont en pâte à sel dorée au jaune d'oeuf.

Nathalie Gireaud explique aussi comment les réaliser en pâte FIMO.

Pour les gâteaux : c'est mon premier essai en pâte FIMO (peut mieux faire...).

Les bonbons sont des perles rocailles dans des bocaux de rhodoïde avec une perle transparente pour le couvercle.

L'atelier de peintre de Toni

2006-01-16T19:14:00.006+01:00

Marie-Hélène Deguilhem dans son livre "Miniatures passion" explique en détails comment réaliser une vitrine de peintre.

Ici, la lumière vient aussi du toit qui est vitré.

Les crayons sont en vermicelle.

Pour cet amoureux de la Tour Eiffel, j'ai cherché des reproductions de peintre mais, sur le chevalet, il s'agit de la photo réduite d'une oeuvre de l'artiste à qui la vitrine est destinée.

Ses cigarettes préférées sont sur la table.

Sur le calendrier accroché au mur (avec une photo de son village natal) sa date de naissance est entourée : Bon Anniversaire Toni !

Pour un joueur de golf

2005-12-21T19:00:00.005+01:00

Très peu de matériel pour cette vitrine verticale : tout est expliqué dans "Miniatures passion" de Marie-Hélène Deguilhem.
Le caddie est un tube d'aspirine monté sur des roues de petites voitures.
Les tees sont des têtes d'épingle et le crayon, un vermicelle.

La chambre de Gabriel

2005-08-14T12:00:00.009+02:00

C'est ma première vitrine.

Elle est essentiellement en carton plume.

J'ai suivi pas à pas les explications de Marie-Hélène Deguilhem dans son livre "Miniatures Passion".

Le pied de lampe est fait avec 3 perles et un bouton plat.

Les couvertures d'albums pour enfants sont imprimées à partir de pages de vente de livres sur Internet (Amazon.fr).

Le nom du bébé à qui est destiné la vitrine est écrit sur les cubes.